diff --git a/bideoak/mari/mari.ass b/bideoak/mari/mari.ass
new file mode 100644
index 0000000..d18c160
--- /dev/null
+++ b/bideoak/mari/mari.ass
@@ -0,0 +1,52 @@
+[Script Info]
+; Script generated by Aegisub 3.2.2
+; http://www.aegisub.org/
+Title: Default Aegisub file
+ScriptType: v4.00+
+WrapStyle: 0
+ScaledBorderAndShadow: yes
+YCbCr Matrix: TV.601
+PlayResX: 1280
+PlayResY: 720
+
+[Aegisub Project Garbage]
+Audio File: mari.webm
+Video File: mari.webm
+Video AR Mode: 4
+Video AR Value: 1.777778
+Video Zoom Percent: 0.500000
+Scroll Position: 15
+Active Line: 23
+Video Position: 5120
+
+[V4+ Styles]
+Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
+Style: Default,CyrBit,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
+
+[Events]
+Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
+Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:33.50,Default,,0,0,0,,Hire disdira ikusten det
+Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:36.30,Default,,0,0,0,,besteen mugikorretan
+Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.30,Default,,0,0,0,,baina linux daukat lagun
+Dialogue: 0,0:00:40.00,0:00:42.30,Default,,0,0,0,,Askea nahi dut izan
+Dialogue: 0,0:00:42.60,0:00:45.30,Default,,0,0,0,,nire datuak nireak dira
+Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.60,Default,,0,0,0,,ez dira hodeira igoko
+Dialogue: 0,0:00:48.30,0:00:51.20,Default,,0,0,0,,Libreeeeeeee
+Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:54.20,Default,,0,0,0,,izateko naiz jaioa
+Dialogue: 0,0:00:54.20,0:00:57.10,Default,,0,0,0,,Google
+Dialogue: 0,0:00:57.10,0:01:00.10,Default,,0,0,0,,ez zara izango niretzat
+Dialogue: 0,0:01:00.10,0:01:02.80,Default,,0,0,0,,Libreeeeeee
+Dialogue: 0,0:01:02.80,0:01:05.50,Default,,0,0,0,,izateko naiz jaioa
+Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:08.50,Default,,0,0,0,,Googleeeeeee
+Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:11.80,Default,,0,0,0,,ez zara izango niretzat
+Dialogue: 0,0:01:22.70,0:01:25.60,Default,,0,0,0,,Nire ametsetan ginen
+Dialogue: 0,0:01:25.60,0:01:28.40,Default,,0,0,0,,biok sarean lagun
+Dialogue: 0,0:01:28.60,0:01:31.40,Default,,0,0,0,,baina argi dago hori dela
+Dialogue: 0,0:01:31.40,0:01:34.20,Default,,0,0,0,,zure intereseen kontu
+Dialogue: 0,0:01:34.20,0:01:36.80,Default,,0,0,0,,Ta aski da neureak dira
+Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:38.80,Default,,0,0,0,,ez ditut inoiz emango
+Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:07.80,Default,,0,0,0,,Erori duk, etorri da ertzantza,
+Dialogue: 0,0:03:07.80,0:03:12.00,Default,,0,0,0,,txibatoa nor izan da
+Dialogue: 0,0:03:14.00,0:03:19.60,Default,,0,0,0,,Hor google, estatuarekin
+Dialogue: 0,0:03:19.90,0:03:23.90,Default,,0,0,0,,gaur berriro tratutan
+Dialogue: 0,0:00:45.30,0:00:47.30,Default,,0,0,0,,
diff --git a/bideoak/mari/mari.srt b/bideoak/mari/mari.srt
new file mode 100644
index 0000000..6635c3b
--- /dev/null
+++ b/bideoak/mari/mari.srt
@@ -0,0 +1,100 @@
+1
+00:00:31,200 --> 00:00:33,500
+Hire disdira ikusten det
+
+2
+00:00:34,000 --> 00:00:36,300
+besteen mugikorretan
+
+3
+00:00:37,000 --> 00:00:39,300
+baina linux daukat lagun
+
+4
+00:00:40,000 --> 00:00:42,300
+Askea nahi dut izan
+
+5
+00:00:42,600 --> 00:00:45,300
+nire datuak nireak dira
+
+6
+00:00:45,300 --> 00:00:47,600
+ez dira hodeira igoko
+
+7
+00:00:45,300 --> 00:00:47,300
+
+
+8
+00:00:48,300 --> 00:00:51,200
+Libreeeeeeee
+
+9
+00:00:51,200 --> 00:00:54,200
+izateko naiz jaioa
+
+10
+00:00:54,200 --> 00:00:57,100
+Google
+
+11
+00:00:57,100 --> 00:01:00,100
+ez zara izango niretzat
+
+12
+00:01:00,100 --> 00:01:02,800
+Libreeeeeee
+
+13
+00:01:02,800 --> 00:01:05,500
+izateko naiz jaioa
+
+14
+00:01:05,800 --> 00:01:08,500
+Googleeeeeee
+
+15
+00:01:08,500 --> 00:01:11,800
+ez zara izango niretzat
+
+16
+00:01:22,700 --> 00:01:25,600
+Nire ametsetan ginen
+
+17
+00:01:25,600 --> 00:01:28,400
+biok sarean lagun
+
+18
+00:01:28,600 --> 00:01:31,400
+baina argi dago hori dela
+
+19
+00:01:31,400 --> 00:01:34,200
+zure intereseen kontu
+
+20
+00:01:34,200 --> 00:01:36,800
+Ta aski da neureak dira
+
+21
+00:01:36,800 --> 00:01:38,800
+ez ditut inoiz emango
+
+22
+00:03:02,300 --> 00:03:07,800
+Erori duk, etorri da ertzantza,
+
+23
+00:03:07,800 --> 00:03:12,000
+txibatoa nor izan da
+
+24
+00:03:14,000 --> 00:03:19,600
+Hor google, estatuarekin
+
+25
+00:03:19,900 --> 00:03:23,900
+gaur berriro tratutan
+
diff --git a/bideoak/mari/mari.vtt b/bideoak/mari/mari.vtt
new file mode 100644
index 0000000..6323d33
--- /dev/null
+++ b/bideoak/mari/mari.vtt
@@ -0,0 +1,73 @@
+WEBVTT
+
+00:00:31.200 --> 00:00:33.500
+Hire disdira ikusten det
+
+00:00:34.000 --> 00:00:36.300
+besteen mugikorretan
+
+00:00:37.000 --> 00:00:39.300
+baina linux daukat lagun
+
+00:00:40.000 --> 00:00:42.300
+Askea nahi dut izan
+
+00:00:42.600 --> 00:00:45.300
+nire datuak nireak dira
+
+00:00:45.300 --> 00:00:47.600
+ez dira hodeira igoko
+
+00:00:48.300 --> 00:00:51.200
+Libreeeeeeee
+
+00:00:51.200 --> 00:00:54.200
+izateko naiz jaioa
+
+00:00:54.200 --> 00:00:57.100
+Google
+
+00:00:57.100 --> 00:01:00.100
+ez zara izango niretzat
+
+00:01:00.100 --> 00:01:02.800
+Libreeeeeee
+
+00:01:02.800 --> 00:01:05.500
+izateko naiz jaioa
+
+00:01:05.800 --> 00:01:08.500
+Googleeeeeee
+
+00:01:08.500 --> 00:01:11.800
+ez zara izango niretzat
+
+00:01:22.700 --> 00:01:25.600
+Nire ametsetan ginen
+
+00:01:25.600 --> 00:01:28.400
+biok sarean lagun
+
+00:01:28.600 --> 00:01:31.400
+baina argi dago hori dela
+
+00:01:31.400 --> 00:01:34.200
+zure intereseen kontu
+
+00:01:34.200 --> 00:01:36.800
+Ta aski da neureak dira
+
+00:01:36.800 --> 00:01:38.800
+ez ditut inoiz emango
+
+00:03:02.300 --> 00:03:07.800
+Erori duk, etorri da ertzantza,
+
+00:03:07.800 --> 00:03:12.000
+txibatoa nor izan da
+
+00:03:14.000 --> 00:03:19.600
+Hor google, estatuarekin
+
+00:03:19.900 --> 00:03:23.900
+gaur berriro tratutan
\ No newline at end of file
diff --git a/bideoak/mari/mari.webm b/bideoak/mari/mari.webm
new file mode 100644
index 0000000..8d4d75b
Binary files /dev/null and b/bideoak/mari/mari.webm differ
diff --git a/bideoak/mari/metadata.json b/bideoak/mari/metadata.json
index b96dc3e..9705d80 100644
--- a/bideoak/mari/metadata.json
+++ b/bideoak/mari/metadata.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
     "name": "Mari",
     "original": "Mari, Su Ta Gar",
-    "karaoke": true,
+    "karaoke": false,
     "date": "2019-12-29"
 }