diff --git a/bideoak/otro_hackmeeting/index.html b/bideoak/otro_hackmeeting/index.html
index 84d0671..95d3305 100644
--- a/bideoak/otro_hackmeeting/index.html
+++ b/bideoak/otro_hackmeeting/index.html
@@ -85,7 +85,7 @@
     
         Alguien rompió con un gesto<br/>
     
-        su yugo de esclavitud<br/>
+        la inercia que lo quemó<br/>
     
         huyó del flame imposible<br/>
     
@@ -125,7 +125,7 @@
     
         quizas un día destruyas, el orgullo que hay en tí<br/>
     
-        el destino no está marcado en tu ser<br/>
+        participa, vuelve a empezar otra vez<br/>
     
         sigue vivo, y siempre volverá a haber<br/>
     
diff --git a/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.ass b/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.ass
index 42dbbe6..9d97c4d 100644
--- a/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.ass
+++ b/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.ass
@@ -36,7 +36,7 @@ Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:06.00,Default,,0,0,0,,fuera se organizó
 Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:13.50,Default,,0,0,0,,Os maldigo, truena la voz de blinge
 Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:20.00,Default,,0,0,0,,que no entiende, y que nos quiere joder
 Dialogue: 0,0:01:21.50,0:01:24.50,Default,,0,0,0,,Alguien rompió con un gesto
-Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,su yugo de esclavitud
+Dialogue: 0,0:01:24.50,0:01:28.00,Default,,0,0,0,,la inercia que lo quemó
 Dialogue: 0,0:01:28.00,0:01:31.50,Default,,0,0,0,,huyó del flame imposible
 Dialogue: 0,0:01:31.50,0:01:35.50,Default,,0,0,0,,y se autogestionó
 Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:41.00,Default,,0,0,0,,Criticado, por quebrantar una ley
@@ -56,7 +56,7 @@ Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.50,Default,,0,0,0,,pero aun hay aquí
 Dialogue: 0,0:03:12.50,0:03:18.00,Default,,0,0,0,,otro hackmeeting
 Dialogue: 0,0:04:04.00,0:04:11.00,Default,,0,0,0,,en el hackmeeting ya somos, a un tiempo usuario y admin
 Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:18.50,Default,,0,0,0,,quizas un día destruyas, el orgullo que hay en tí
-Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,el destino no está marcado en tu ser
+Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:24.50,Default,,0,0,0,,participa, vuelve a empezar otra vez
 Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:32.50,Default,,0,0,0,,sigue vivo, y siempre volverá a haber 
 Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.00,Default,,0,0,0,,OTRO HACKMEETING
 Dialogue: 0,0:04:40.00,0:04:44.00,Default,,0,0,0,,OTRO HACKMEETING
diff --git a/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.srt b/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.srt
index 115bdcd..01d7256 100644
--- a/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.srt
+++ b/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.srt
@@ -44,7 +44,7 @@ Alguien rompió con un gesto
 
 12
 00:01:24,500 --> 00:01:28,000
-su yugo de esclavitud
+la inercia que lo quemó
 
 13
 00:01:28,000 --> 00:01:31,500
@@ -124,7 +124,7 @@ quizas un día destruyas, el orgullo que hay en tí
 
 32
 00:04:19,000 --> 00:04:24,500
-el destino no está marcado en tu ser
+participa, vuelve a empezar otra vez
 
 33
 00:04:26,000 --> 00:04:32,500
diff --git a/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.vtt b/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.vtt
index 9ca0c68..1506b15 100644
--- a/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.vtt
+++ b/bideoak/otro_hackmeeting/otro_hackmeeting.vtt
@@ -34,7 +34,7 @@ que no entiende, y que nos quiere joder
 Alguien rompió con un gesto
 
 00:01:24.500 --> 00:01:28.000
-su yugo de esclavitud
+la inercia que lo quemó
 
 00:01:28.000 --> 00:01:31.500
 huyó del flame imposible
@@ -61,7 +61,7 @@ pero aun hay aqui
 otro hackmeeting
 
 00:02:34.000 --> 00:02:40.500
-El espíritu hackitita, creció y se multiplicó 
+El espíritu hackitita, creció y se multiplicó
 
 00:02:40.500 --> 00:02:44.300
 y siempre todos los años
@@ -94,10 +94,10 @@ en el hackmeeting ya somos, a un tiempo usuario y admin
 quizas un día destruyas, el orgullo que hay en tí
 
 00:04:19.000 --> 00:04:24.500
-el destino no está marcado en tu ser
+participa, vuelve a empezar otra vez
 
 00:04:26.000 --> 00:04:32.500
-sigue vivo, y siempre volverá a haber 
+sigue vivo, y siempre volverá a haber
 
 00:04:33.000 --> 00:04:36.000
 OTRO HACKMEETING
diff --git a/bideoak/xurgatzen/index.html b/bideoak/xurgatzen/index.html
index 995a5f0..2427ed6 100644
--- a/bideoak/xurgatzen/index.html
+++ b/bideoak/xurgatzen/index.html
@@ -173,8 +173,6 @@
     
     <ul class="files">
         
-            <li><a href="/xurgatzen/xurgatzen.txt">xurgatzen.txt</a></li>
-        
             <li><a href="/xurgatzen/xurgatzen.mp4">xurgatzen.mp4</a></li>
         
             <li><a href="/xurgatzen/xurgatzen.ass">xurgatzen.ass</a></li>