diff --git a/bideoak/salve/salve.ass b/bideoak/salve/salve.ass
index 1551d2c..9a72fd6 100644
--- a/bideoak/salve/salve.ass
+++ b/bideoak/salve/salve.ass
@@ -16,8 +16,8 @@ Video AR Mode: 4
 Video AR Value: 1.333333
 Video Zoom Percent: 1.000000
 Scroll Position: 36
-Active Line: 39
-Video Position: 5100
+Active Line: 40
+Video Position: 4100
 
 [V4+ Styles]
 Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
@@ -25,47 +25,47 @@ Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,
 
 [Events]
 Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.30,Default,,0,0,0,,Salve
-Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,la copia
-Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.20,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,A costa de prometer
-Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,servicios en la nube
-Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.00,Default,,0,0,0,,algunas empresas
-Dialogue: 0,0:00:47.40,0:00:49.50,Default,,0,0,0,,lo que están haciendo
-Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,es su propia copia
-Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.40,Default,,0,0,0,,de los datos de la peña
-Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.50,Default,,0,0,0,,usa un servicio gratuito
-Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,pagando con tu intimidad
-Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.40,Default,,0,0,0,,salve
-Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,la copia
-Dialogue: 0,0:01:06.70,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.20,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.20,Default,,0,0,0,,hay que estar majareto
-Dialogue: 0,0:01:14.50,0:01:17.00,Default,,0,0,0,,para hablar de educación
-Dialogue: 0,0:01:17.20,0:01:19.20,Default,,0,0,0,,y al mismo tiempo
-Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.20,Default,,0,0,0,,en las escuelas
-Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:25.20,Default,,0,0,0,,os quedais los datos de los niños
-Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.90,Default,,0,0,0,,sin derecho al olvido
-Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,para que tengan que ser
-Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.10,Default,,0,0,0,,lo que google quiera que sean
-Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.90,Default,,0,0,0,,salve
-Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.40,Default,,0,0,0,,la copia
-Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:01:41.40,0:01:43.30,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,salve
-Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.50,Default,,0,0,0,,la copia
-Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:14.40,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:02:14.50,0:02:17.00,Default,,0,0,0,,total o diferencial
-Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.60,Default,,0,0,0,,Controlan tus datos y
-Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,filtran tu realidad
-Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,lo hacen por tí
-Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,tú no elegirás
-Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,realmente tíos, nunca quise una Internet
-Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,que dependa tanto de esta TECNO-LOGIA
-Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.30,Default,,0,0,0,,salve
-Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.80,Default,,0,0,0,,la copia
-Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.30,Default,,0,0,0,,total o diferencial
+Dialogue: 0,0:00:11.40,0:00:16.30,Default,,0,0,0,,{\k321}Sal{\k169}ve
+Dialogue: 0,0:00:16.50,0:00:19.00,Default,,0,0,0,,{\k65}la {\k79}co{\k106}pia
+Dialogue: 0,0:00:19.40,0:00:23.20,Default,,0,0,0,,{\k60}to{\k60}tal {\k19}o {\k61}di{\k40}fe{\k28}ren{\k112}cial
+Dialogue: 0,0:00:23.30,0:00:26.50,Default,,0,0,0,,{\k70}to{\k52}tal {\k22}o {\k40}di{\k26}fe{\k59}ren{\k51}cial
+Dialogue: 0,0:00:39.40,0:00:41.60,Default,,0,0,0,,{\k41}A {\k31}cuen{\k21}ta {\k32}de {\k14}pro{\k16}me{\k65}ter
+Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:44.40,Default,,0,0,0,,{\k20}ser{\k19}vi{\k27}cios {\k20}en {\k28}la {\k43}nu{\k43}be
+Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:47.30,Default,,0,0,0,,{\k39}al{\k25}gu{\k40}nas {\k27}em{\k33}pre{\k66}sas
+Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:49.70,Default,,0,0,0,,{\k44}lo {\k34}que es{\k33}tán {\k25}ha{\k40}cien{\k34}do
+Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:52.40,Default,,0,0,0,,{\k37}es {\k29}su {\k28}pro{\k38}pia {\k27}co{\k41}pia
+Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:54.95,Default,,0,0,0,,{\k43}de {\k31}los {\k29}da{\k35}tos {\k42}de {\k28}la {\k20}pe{\k27}ña
+Dialogue: 0,0:00:55.96,0:00:57.80,Default,,0,0,0,,{\k20}u{\k34}sa un {\k16}ser{\k18}vi{\k15}cio {\k22}gra{\k26}tui{\k33}to
+Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:00.50,Default,,0,0,0,,{\k43}pa{\k28}gan{\k23}do {\k19}con {\k21}tu in{\k14}ti{\k16}mi{\k66}dad
+Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.40,Default,,0,0,0,,{\k160}sal{\k80}ve
+Dialogue: 0,0:01:03.70,0:01:05.20,Default,,0,0,0,,{\k41}la {\k33}co{\k76}pia
+Dialogue: 0,0:01:06.40,0:01:08.20,Default,,0,0,0,,{\k33}to{\k14}tal {\k17}o {\k21}di{\k21}fe{\k28}ren{\k46}cial
+Dialogue: 0,0:01:08.90,0:01:11.20,Default,,0,0,0,,{\k63}to{\k10}tal {\k17}o {\k20}di{\k20}fe{\k35}ren{\k65}cial
+Dialogue: 0,0:01:12.20,0:01:14.20,Default,,0,0,0,,{\k33}hay {\k35}que es{\k28}tar {\k21}ma{\k17}ja{\k15}re{\k51}to
+Dialogue: 0,0:01:14.20,0:01:17.00,Default,,0,0,0,,{\k20}pa{\k21}ra {\k17}ha{\k41}blar {\k26}de e{\k27}du{\k36}ca{\k92}ción
+Dialogue: 0,0:01:17.50,0:01:19.50,Default,,0,0,0,,{\k24}y {\k35}al {\k35}mis{\k35}mo {\k41}tiem{\k30}po
+Dialogue: 0,0:01:20.00,0:01:22.60,Default,,0,0,0,,{\k90}en {\k38}las {\k32}es{\k36}cue{\k64}las
+Dialogue: 0,0:01:22.80,0:01:25.20,Default,,0,0,0,,{\k21}os {\k15}que{\k24}dais {\k34}los {\k18}da{\k36}tos {\k22}de los {\k23}ni{\k47}ños
+Dialogue: 0,0:01:25.30,0:01:27.90,Default,,0,0,0,,{\k26}sin {\k24}de{\k21}re{\k25}cho {\k52}al {\k37}ol{\k29}vi{\k46}do
+Dialogue: 0,0:01:28.10,0:01:30.80,Default,,0,0,0,,{\k71}para {\k26}que {\k20}ten{\k26}gan {\k17}que {\k110}ser
+Dialogue: 0,0:01:31.10,0:01:33.10,Default,,0,0,0,,{\k25}lo que{\k33} google {\k26}quie{\k31}ra {\k22}que {\k63}sean
+Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:35.90,Default,,0,0,0,,{\k160}sal{\k50}ve
+Dialogue: 0,0:01:36.40,0:01:37.40,Default,,0,0,0,,{\k37}la {\k34}co{\k29}pia
+Dialogue: 0,0:01:39.30,0:01:41.20,Default,,0,0,0,,{\k9}to{\k17}tal {\k13}o{\k23} di{\k20}fe{\k29}ren{\k79}cial
+Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.90,Default,,0,0,0,,{\k37}to{\k16}tal {\k16}o {\k20}di{\k21}fe{\k26}ren{\k74}cial
+Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:09.00,Default,,0,0,0,,{\k165}sal{\k105}ve
+Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.20,Default,,0,0,0,,{\k25}la {\k38}co{\k147}pia
+Dialogue: 0,0:02:11.60,0:02:13.70,Default,,0,0,0,,{\k39}to{\k18}tal {\k14}o {\k21}di{\k15}fe{\k34}ren{\k69}cial
+Dialogue: 0,0:02:14.30,0:02:16.50,Default,,0,0,0,,{\k43}to{\k16}tal {\k15}o {\k17}di{\k17}fe{\k31}ren{\k81}cial
+Dialogue: 0,0:02:17.00,0:02:19.70,Default,,0,0,0,,{\k69}Con{\k32}tro{\k28}lan {\k34}tus {\k74}datos {\k33}y
+Dialogue: 0,0:02:20.00,0:02:22.20,Default,,0,0,0,,{\k35}fil{\k38}tran {\k30}tu {\k117}realidad
+Dialogue: 0,0:02:22.70,0:02:25.20,Default,,0,0,0,,{\k70}lo ha{\k37}cen {\k33}por {\k110}tí
+Dialogue: 0,0:02:25.30,0:02:27.66,Default,,0,0,0,,{\k47}tú {\k21}no e{\k33}le{\k36}gi{\k99}rás
+Dialogue: 0,0:02:27.70,0:02:32.40,Default,,0,0,0,,{\k58}re{\k18}al{\k29}men{\k42}te {\k31}tí{\k63}os, {\k31}nun{\k31}ca {\k12}qui{\k23}se u{\k20}na {\k28}In{\k42}ter{\k42}net
+Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:38.70,Default,,0,0,0,,{\k49}que {\k21}de{\k31}pen{\k32}da {\k35}tan{\k99}to {\k40}de {\k29}es{\k55}ta {\k34}TEC{\k34}NO-{\k81}LOGIA
+Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.20,Default,,0,0,0,,{\k150}sal{\k100}ve
+Dialogue: 0,0:02:41.40,0:02:43.80,Default,,0,0,0,,{\k18}la {\k30}co{\k192}pia
+Dialogue: 0,0:02:44.00,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,{\k18}to{\k16}tal {\k17}o {\k17}di{\k18}fe{\k28}ren{\k56}cial
 Dialogue: 0,0:02:46.70,0:02:48.00,Default,,0,0,0,,total o diferencial
 Dialogue: 0,0:02:49.50,0:02:50.80,Default,,0,0,0,,total o diferencial
 Dialogue: 0,0:02:50.90,0:02:52.10,Default,,0,0,0,,total o diferencial
diff --git a/bideoak/salve/salve.srt b/bideoak/salve/salve.srt
index 57d14df..128d156 100644
--- a/bideoak/salve/salve.srt
+++ b/bideoak/salve/salve.srt
@@ -15,19 +15,19 @@ total o diferencial
 total o diferencial
 
 5
-00:00:39,400 --> 00:00:41,400
-A costa de prometer
+00:00:39,400 --> 00:00:41,600
+A cuenta de prometer
 
 6
 00:00:42,400 --> 00:00:44,400
 servicios en la nube
 
 7
-00:00:45,000 --> 00:00:47,000
+00:00:45,000 --> 00:00:47,300
 algunas empresas
 
 8
-00:00:47,400 --> 00:00:49,500
+00:00:47,600 --> 00:00:49,700
 lo que están haciendo
 
 9
@@ -35,15 +35,15 @@ lo que están haciendo
 es su propia copia
 
 10
-00:00:52,400 --> 00:00:54,400
+00:00:52,400 --> 00:00:54,950
 de los datos de la peña
 
 11
-00:00:55,500 --> 00:00:57,500
+00:00:55,960 --> 00:00:57,800
 usa un servicio gratuito
 
 12
-00:00:58,200 --> 00:01:00,200
+00:00:58,200 --> 00:01:00,500
 pagando con tu intimidad
 
 13
@@ -55,7 +55,7 @@ salve
 la copia
 
 15
-00:01:06,700 --> 00:01:08,200
+00:01:06,400 --> 00:01:08,200
 total o diferencial
 
 16
@@ -67,19 +67,19 @@ total o diferencial
 hay que estar majareto
 
 18
-00:01:14,500 --> 00:01:17,000
+00:01:14,200 --> 00:01:17,000
 para hablar de educación
 
 19
-00:01:17,200 --> 00:01:19,200
+00:01:17,500 --> 00:01:19,500
 y al mismo tiempo
 
 20
-00:01:20,000 --> 00:01:22,200
+00:01:20,000 --> 00:01:22,600
 en las escuelas
 
 21
-00:01:22,500 --> 00:01:25,200
+00:01:22,800 --> 00:01:25,200
 os quedais los datos de los niños
 
 22
@@ -107,7 +107,7 @@ la copia
 total o diferencial
 
 28
-00:01:41,400 --> 00:01:43,300
+00:01:41,800 --> 00:01:43,900
 total o diferencial
 
 29
@@ -115,19 +115,19 @@ total o diferencial
 salve
 
 30
-00:02:09,100 --> 00:02:11,500
+00:02:09,100 --> 00:02:11,200
 la copia
 
 31
-00:02:12,000 --> 00:02:14,400
+00:02:11,600 --> 00:02:13,700
 total o diferencial
 
 32
-00:02:14,500 --> 00:02:17,000
+00:02:14,300 --> 00:02:16,500
 total o diferencial
 
 33
-00:02:17,000 --> 00:02:19,600
+00:02:17,000 --> 00:02:19,700
 Controlan tus datos y
 
 34
@@ -151,7 +151,7 @@ realmente tíos, nunca quise una Internet
 que dependa tanto de esta TECNO-LOGIA
 
 39
-00:02:38,700 --> 00:02:41,300
+00:02:38,700 --> 00:02:41,200
 salve
 
 40
@@ -159,7 +159,7 @@ salve
 la copia
 
 41
-00:02:44,000 --> 00:02:45,300
+00:02:44,000 --> 00:02:45,700
 total o diferencial
 
 42