"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}":"{1} מתוך {2}",
"Fullscreen":"מסך מלא",
"Non-Fullscreen":"מסך לא מלא",
"Mute":"השתק",
"Unmute":"בטל השתקה",
"Playback Rate":"קצב ניגון",
"Subtitles":"כתוביות",
"subtitles off":"כתוביות כבויות",
"Captions":"כיתובים",
"captions off":"כיתובים כבויים",
"Chapters":"פרקים",
"Descriptions":"תיאורים",
"descriptions off":"תיאורים כבויים",
"Audio Track":"רצועת שמע",
"Volume Level":"רמת ווליום",
"You aborted the media playback":"ביטלת את השמעת המדיה",
"A network error caused the media download to fail part-way.":"שגיאת רשת גרמה להורדת המדיה להיכשל באמצע.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":"לא ניתן לטעון את המדיה, או מכיוון שהרשת או השרת כשלו או מכיוון שהפורמט אינו נתמך.",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"השמעת המדיה בוטלה בשל בעית השחטת מידע או מכיוון שהמדיה עשתה שימוש בתכונות שהדפדפן שלך לא תמך בהן.",
"No compatible source was found for this media.":"לא נמצא מקור תואם עבור מדיה זו.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"המדיה מוצפנת ואין בידינו את המפתח כדי לפענח אותה.",
"Play Video":"נַגֵּן וידאו",
"Close":"סְגוֹר",
"Close Modal Dialog":"סְגוֹר דו-שיח מודאלי",
"Modal Window":"חלון מודאלי",
"This is a modal window":"זהו חלון מודאלי",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"ניתן לסגור חלון מודאלי זה ע\"י לחיצה על כפתור ה-Escape או הפעלת כפתור הסגירה.",
", opens captions settings dialog":", פותח חלון הגדרות כיתובים",
", opens subtitles settings dialog":", פותח חלון הגדרות כתוביות",
", opens descriptions settings dialog":", פותח חלון הגדרות תיאורים",
", selected":", נבחר/ו",
"captions settings":"הגדרות כיתובים",
"subtitles settings":"הגדרות כתוביות",
"descriptions settings":"הגדרות תיאורים",
"Text":"טקסט",
"White":"לבן",
"Black":"שחור",
"Red":"אדום",
"Green":"ירוק",
"Blue":"כחול",
"Yellow":"צהוב",
"Magenta":"מַגֶ'נטָה",
"Cyan":"טורקיז",
"Background":"רקע",
"Window":"חלון",
"Transparent":"שקוף",
"Semi-Transparent":"שקוף למחצה",
"Opaque":"אָטוּם",
"Font Size":"גודל גופן",
"Text Edge Style":"סגנון קצוות טקסט",
"None":"ללא",
"Raised":"מורם",
"Depressed":"מורד",
"Uniform":"אחיד",
"Dropshadow":"הטלת צל",
"Font Family":"משפחת גופן",
"Proportional Sans-Serif":"פרופורציוני וללא תגיות (Proportional Sans-Serif)",
"Monospace Sans-Serif":"ברוחב אחיד וללא תגיות (Monospace Sans-Serif)",
"Proportional Serif":"פרופורציוני ועם תגיות (Proportional Serif)",
"Monospace Serif":"ברוחב אחיד ועם תגיות (Monospace Serif)",
"Casual":"אַגָבִי",
"Script":"תסריט",
"Small Caps":"אותיות קטנות",
"Reset":"אִפּוּס",
"restore all settings to the default values":"שחזר את כל ההגדרות לערכי ברירת המחדל",
