"progress bar timing: currentTime={1} duration={2}":"{1} از {2}",
"Fullscreen":"تمام‌صفحه",
"Non-Fullscreen":"غیر تمام‌صفحه",
"Mute":"بی صدا",
"Unmute":"صدا دار",
"Playback Rate":"سرعت پخش",
"Subtitles":"زیرنویس",
"subtitles off":"بدون زیرنویس",
"Captions":"زیرتوضیح",
"captions off":"بدون زیرتوضیح",
"Chapters":"قسمت‌ها",
"Descriptions":"توصیف",
"descriptions off":"بدون توصیف",
"Audio Track":"صوت",
"Volume Level":"میزان صدا",
"You aborted the media playback":"شما پخش را قطع کردید.",
"A network error caused the media download to fail part-way.":"خطای شبکه باعث عدم بارگیری بخشی از رسانه شد.",
"The media could not be loaded, either because the server or network failed or because the format is not supported.":".رسانه قابل بارگیری نیست. علت آن ممکن است خطا در اتصال یا عدم پشتیبانی از فرمت باشد",
"The media playback was aborted due to a corruption problem or because the media used features your browser did not support.":"پخش رسانه به علت اشکال در آن یا عدم پشتیبانی مرورگر شما قطع شد.",
"No compatible source was found for this media.":"هیچ منبع سازگاری، برای این رسانه پیدا نشد.",
"The media is encrypted and we do not have the keys to decrypt it.":"این رسانه رمزنگاری شده است و ما کلید رمزگشایی آن را نداریم.",
"Play Video":"پخش ویدیو",
"Close":"بستن",
"Close Modal Dialog":"بستن پنجره مودال",
"Modal Window":"پنجره مودال",
"This is a modal window":"این پنجره مودال",
"This modal can be closed by pressing the Escape key or activating the close button.":"این پنجره با دکمه اسکیپ با دکمه بستن قابل بسته شدن میباشد.",
", opens captions settings dialog":", تنظیمات زیرتوضیح را باز میکند",
", opens subtitles settings dialog":", تنظیمات زیرنویس را باز میکند",
", opens descriptions settings dialog":", تنظیمات توصیفات را باز میکند",
", selected":", انتخاب شده",
"captions settings":"تنظیمات زیرتوضیح",
"subtitles settings":"تنظیمات زیرنویس",
"descriptions settings":"تنظیمات توصیفات",
"Text":"متن",
"White":"سفید",
"Black":"سیاه",
"Red":"قرمز",
"Green":"سبز",
"Blue":"آبی",
"Yellow":"زرد",
"Magenta":"ارغوانی",
"Cyan":"سبزآبی",
"Background":"زمینه",
"Window":"پنجره",
"Transparent":"شفاف",
"Semi-Transparent":"نیمه شفاف",
"Opaque":"مات",
"Font Size":"اندازه فونت",
"Text Edge Style":"سبک لبه متن",
"None":"هیچ",
"Raised":"برآمده",
"Depressed":"فرورفته",
"Uniform":"یکنواخت",
"Dropshadow":"سایه دار",
"Font Family":"نوع فونت",
"Proportional Sans-Serif":"سنس-سریف متناسب",
"Monospace Sans-Serif":"سنس-سریف هم اندازه",
"Proportional Serif":"سریف متناسب",
"Monospace Serif":"سریف هم اندازه",
"Casual":"فانتزی",
"Script":"دست خط",
"Small Caps":"حروف کوچک به بزرگ",
"Reset":"باز نشاندن",
"restore all settings to the default values":"بازیابی همه تنظیمات به حالت اولیه",
"Done":"تکمیل",
"Caption Settings Dialog":"پنجره تنظیمات عناوین",
"Beginning of dialog window. Escape will cancel and close the window.":"ابتدای پنجره محاوره‌ای. دکمه اسکیپ پنجره را لغو میکند و میبندد.",
