diff --git a/bideoak/kodea_aldatu/kodea_aldatu.ass b/bideoak/kodea_aldatu/kodea_aldatu.ass
index 938bbdc..5acde4d 100644
--- a/bideoak/kodea_aldatu/kodea_aldatu.ass
+++ b/bideoak/kodea_aldatu/kodea_aldatu.ass
@@ -16,9 +16,9 @@ Audio File: kodea_aldatu.mp4
 Video File: kodea_aldatu.mp4
 Video AR Mode: 4
 Video AR Value: 1.500000
-Scroll Position: 29
-Active Line: 38
-Video Position: 5606
+Scroll Position: 33
+Active Line: 40
+Video Position: 4688
 
 [V4+ Styles]
 Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
@@ -29,42 +29,44 @@ Style: Bot,Arial,16,&H00F9FFF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100
 
 [Events]
 Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
-Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:17.00,Bot,,0,0,0,,tra la ra
-Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:19.50,Bot,,0,0,0,,tra la ra la la
-Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:22.00,Bot,,0,0,0,,tra la ra...
-Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.50,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
+Dialogue: 0,0:00:11.70,0:00:16.00,Bot,,0,0,0,,tra la ra
+Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:20.30,Bot,,0,0,0,,tra la ra la la
+Dialogue: 0,0:00:20.50,0:00:22.80,Bot,,0,0,0,,tra la ra...
+Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:29.60,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
 Dialogue: 0,0:00:29.80,0:00:36.50,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
-Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.50,Bot,,0,0,0,,Akats bat kodean topatu dugu
-Dialogue: 0,0:00:42.50,0:00:46.50,Bot,,0,0,0,,mezu gorriz beterik pantaila
-Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:51.50,Bot,,0,0,0,,zuzendu ta commit-a bidalita
-Dialogue: 0,0:00:51.50,0:00:55.40,Bot,,0,0,0,,hurrengo bertsioan konponduta
-Dialogue: 0,0:00:55.40,0:01:00.00,Bot,,0,0,0,,hackerrak kodea elkar gurutza
-Dialogue: 0,0:01:00.00,0:01:04.00,Bot,,0,0,0,,commit ta push-ak denok batera
-Dialogue: 0,0:01:04.00,0:01:08.50,Bot,,0,0,0,,programak nahi duena ez badu egiten
-Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:12.50,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera!
-Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:15.00,Bot,,0,0,0,,tra la ra...
-Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.10,Bot,,0,0,0,,tra la ra la la
-Dialogue: 0,0:01:17.15,0:01:19.00,Bot,,0,0,0,,tra la ra...{\3c&H000000&}
-Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:23.50,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
-Dialogue: 0,0:01:23.60,0:01:35.50,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
+Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:42.30,Bot,,0,0,0,,Akats bat kodean topatu dugu
+Dialogue: 0,0:00:42.40,0:00:45.80,Bot,,0,0,0,,mezu gorriz beterik pantaila
+Dialogue: 0,0:00:46.80,0:00:51.00,Bot,,0,0,0,,zuzendu ta commit-a bidalita
+Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:55.40,Bot,,0,0,0,,hurrengo bertsioan konponduta
+Dialogue: 0,0:00:55.40,0:00:59.60,Bot,,0,0,0,,hackerrak kodea elkar gurutza
+Dialogue: 0,0:00:59.70,0:01:03.90,Bot,,0,0,0,,commit ta push-ak denok batera
+Dialogue: 0,0:01:04.10,0:01:08.30,Bot,,0,0,0,,programak nahi duena ez badu egiten
+Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:12.50,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera!
+Dialogue: 0,0:01:12.70,0:01:14.80,Bot,,0,0,0,,tra la ra...
+Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:17.00,Bot,,0,0,0,,tra la ra la la
+Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:19.10,Bot,,0,0,0,,tra la ra...
+Dialogue: 0,0:01:19.10,0:01:23.30,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
+Dialogue: 0,0:01:23.40,0:01:27.60,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
+Dialogue: 0,0:01:27.70,0:01:34.30,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
 Dialogue: 0,0:01:39.20,0:01:44.00,Bot,,0,0,0,,Akats bat kodean topatu dugu
 Dialogue: 0,0:01:44.00,0:01:47.50,Bot,,0,0,0,,mezu gorriz beterik pantaila
 Dialogue: 0,0:01:47.50,0:01:51.50,Bot,,0,0,0,,zuzendu ta commit-a bidalita
-Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.70,Bot,,0,0,0,,hurrengo bertsioan konponduta
-Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:59.00,Bot,,0,0,0,,hackerrak kodea elkar gurutza
-Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:03.00,Bot,,0,0,0,,commit ta push-ak denok batera
-Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:07.00,Bot,,0,0,0,,programak nahi duena ez badu egiten
-Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:10.60,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera!
+Dialogue: 0,0:01:51.50,0:01:55.30,Bot,,0,0,0,,hurrengo bertsioan konponduta
+Dialogue: 0,0:01:55.50,0:01:59.00,Bot,,0,0,0,,hackerrak kodea elkar gurutza
+Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:02.60,Bot,,0,0,0,,commit ta push-ak denok batera
+Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.50,Bot,,0,0,0,,programak nahi duena ez badu egiten
+Dialogue: 0,0:02:06.60,0:02:10.10,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera!
 Dialogue: 0,0:02:10.60,0:02:12.20,Bot,,0,0,0,,tra la ra...
-Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.50,Bot,,0,0,0,,tra la ra la la tra la ra
-Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:31.00,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
-Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:41.30,Bot,,0,0,0,,Akats bat kodean topatu dugu
-Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.60,Bot,,0,0,0,,Akats bat kodean topatu dugu
-Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:54.80,Bot,,0,0,0,,mezu gorriz beterik pantaila
-Dialogue: 0,0:02:54.80,0:02:56.80,Bot,,0,0,0,,zuzendu ta commit-a bidalita
-Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:59.80,Bot,,0,0,0,,hurrengo bertsioan konponduta
-Dialogue: 0,0:02:59.80,0:03:02.30,Bot,,0,0,0,,hackerrak kodea elkar gurutza
-Dialogue: 0,0:03:02.30,0:03:04.80,Bot,,0,0,0,,commit ta push-ak denok batera
-Dialogue: 0,0:03:04.80,0:03:07.30,Bot,,0,0,0,,programak nahi duena ez badu egiten
-Dialogue: 0,0:03:07.30,0:03:10.30,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera!
-Dialogue: 0,0:03:10.30,0:03:12.30,Bot,,0,0,0,,
+Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:15.80,Bot,,0,0,0,,tra la ra la la tra la ra
+Dialogue: 0,0:02:16.00,0:02:19.50,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
+Dialogue: 0,0:02:19.70,0:02:23.20,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
+Dialogue: 0,0:02:23.50,0:02:31.20,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera
+Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:41.80,Bot,,0,0,0,,Akats bat kodean topatu dugu
+Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:51.70,Bot,,0,0,0,,Akats bat kodean topatu dugu
+Dialogue: 0,0:02:51.70,0:02:54.50,Bot,,0,0,0,,mezu gorriz beterik pantaila
+Dialogue: 0,0:02:54.60,0:02:57.10,Bot,,0,0,0,,zuzendu ta commit-a bidalita
+Dialogue: 0,0:02:57.20,0:02:59.60,Bot,,0,0,0,,hurrengo bertsioan konponduta
+Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.20,Bot,,0,0,0,,hackerrak kodea elkar gurutza
+Dialogue: 0,0:03:02.20,0:03:04.70,Bot,,0,0,0,,commit ta push-ak denok batera
+Dialogue: 0,0:03:05.00,0:03:07.50,Bot,,0,0,0,,programak nahi duena ez badu egiten
+Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:10.00,Bot,,0,0,0,,kodea aldatu ta segi aurrera!